Graeme said:Is that one of the explanations for the origin of "posh"? The one I've
heard many times is that it was to do with P&O cruises travelling past
somewhere (in the Med I think) which one side of the boat (port) had
a good view on the way out and the other side (starboard) had the
good view on the way back, i.e. port out, starboard home.
The one wot I heard ran thusly: If you were a wealthy toff travelling from
the BRITONS' England to Indiah, where the Tigers come from, then having
one's cabin on the port side of the ship placed it away from the midday sun,
thus rendering it cooler and less likely to be invaded by Mad Dogs. And
vice-versa upon the return journey.
Wordorigins.org maintains that "This etymology of 'posh' is probably
incorrect, but its origin is somewhat in doubt."
Wikipedia.org sez: "However extensive searching of shipping company records
and tickets from that period has failed to reveal any evidence for this
claim. The fact that this folk etymology is only recorded 17 years after the
term's earliest known appearance (in the 25th September 1918 issue of Punch)
also lends weight to the theory that this etymology is apocryphal."
So:
horse, albeit plausible horse. My friend M. Smautf, a well-read and
raddled posho himself, maintains:
slang for 'dandy' (1890)
from meaning 'money' (1830)
originally 'coin of small value, halfpenny', possibly from the Romany posh
meaning 'half'.
But then again, he also maintains that Maffeo Barberini (1568-1644) was made
entirely of salmon.
--
Pettifogger Jarnoyce, B.Sc.
===========================================================
Professor of Applied Linguistics
Leicester Institute of Brick-Throwing
Telford
===========================================================