David Ryan said:Carl Sundquist said:
"David Ryan" <[email hidden]> wrote in message
Quoted message said:>
> Plateau == chain ring (noun singular) Plateaux == chain rings (noun plural)
>
And in English, plate usually refers to a spoke protector.
I always thought of a chainring as a plate and a spoke protector as a pie (pan) plate.
Believe it or not, this is the first time I've ever heard of a chainring being called a "plate".
For one thing, I haven't seen too many solid disk chainrings except on children's bikes and BMX.
You need to understand the French idiom, Carl.
Without wanting to be argumentative, calling it, as the French do, a ~Plateau~ is no more stra
Quoted message said:chainring being called a "plate". For one thing, I haven't seen too many solid disk chainrings
except on children's bikes and BMX.
You need to understand the French idiom, Carl.
Without wanting to be argumentative, calling it, as the French do, a ~Plateau~ is no more snge then
the English (the English English!) who call it a ~Clanger~
Quoted message said:too many solid disk chainrings except on children's bikes and BMX.
You need to understand the French idiom, Carl.
Without wanting to be argumentative, calling it, as the French do, a ~Plateau~ is no more stra
Quoted message said:chainring being called a "plate". For one thing, I haven't seen too many solid disk chainrings
except on children's bikes and BMX.
You need to understand the French idiom, Carl.
Without wanting to be argumentative, calling it, as the French do, a ~Plateau~ is no more snge then
the English (the English English!) who call it a ~Clanger~
Quoted message said:too many solid disk chainrings except on children's bikes and BMX.
You need to understand the French idiom, Carl.
Without wanting to be argumentative, calling it, as the French do, a ~Plateau~ is no more stra
Quoted message said:chainring being called a "plate". For one thing, I haven't seen too many solid disk chainrings
except on children's bikes and BMX.
You need to understand the French idiom, Carl.
Without wanting to be argumentative, calling it, as the French do, a ~Plateau~ is no more strange
then the English (the English English!) who call it a ~Clanger~ - presumably some abstruse reference
to a bell like sound? - or the Italians who call it a ~Corona~ (Crown)