Take a look at the power level to RPE guidelines in the table on this page: http://home.trainingpeaks.com/articles/cycling/power-training-levels,-by-andrew-coggan.aspx
FWIW, it seems like you're working this backwards. FIrst I'd take training advice from Bicycling Magazine with a very large grain of salt, they've been rehashing the same editorial content for decades and have dispensed some notoriously bad nutrition and training advice over the years. For the 30+ years I've been cycling I've seen them respin the same dated advice year after year after year till it's become a bit of a running joke. Not to say they don't get some new writers and new viewpoints occasionally but they wouldn't be my go to source for training advice as they're primarily in the business of selling advertising and will spin whatever content they need to get that first job done.
But they've clearly written an RPE centric piece to speak to the vast number of cyclists that don't have better ways to measure intensity. Nothing wrong with RPE, but you already have a power meter. Think in terms of what energy systems you're trying to target with specific workouts and what fitness adaptations each workout is intended to bring. Then use power training intensities and typical durations to craft workouts that target those adaptatons. The same chart I linked helps provide the link between intensities, durations, and targeted adaptations. I'd go straight to the goals and skip the step of back mapping power to RPE.
Either that or I'd follow the article as written, collect the power data for analysis but not use it to govern your riding intensity. IOW, use the data descriptively post ride to understand what you did and what systems were targeted by doing the workouts as described instead of mapping the article into power terms and riding prescriptively to the remapped RPE power levels.
Lot's of ways to skin this cat,
-Dave