I'm glad to see threads like this. That's why I like this forum.
We all tend to glamorize our training routines and how hard we push ourselves. However, without adequate rest and nutrition the best training regimen in the world will not produce good results. Training is just one leg of the tri-pod. Without the other two legs ... well, you know the story.
Look at how many new threads there are lately that deal directly or indirectly with overtaining. I'm certainly guilty of overtraining (or under-resting) too.
I think most of us that take up these endeavors - whether it's endurance cycling, bodybuilding, distance running, whatever - tend to have obsessive compulsive personalities. In a way that's a good thing because we are more driven to train day in and day out doing something that the bulk of the populace is unwilling to do. But it is also bad because we associate our successes with pushing ourselves to the limit and not with relaxing and taking it easy while our bodies recover from those arduous workouts in previous days. I've even felt guilty for taking a few days off even though I probably really needed them!
Since most of us probably know little about how an elite athlete truly lives there lives from day to day (other than what we know from the media), I just wonder how many of them spend 10 hours a day sleeping and a couple more taking a nap. Other than their training they proabably do very little in the way of housework or lawncare. I'm willing to bet good money it's quite a few of them. And now I'm going to emulate some of their "technique" for a few days.
I'm not lazy, I'm just highly motivated to RELAX!!