On Tue, 27 Sep 2005 23:01:46 +0100, "Paul Malam" <[email hidden]>
wrote:
| Ah go on then, I'll post this, probably against better judgement, but there
| you go.
|
| I am leading a team across the Lyke Wake Walk this coming Saturday (1am
| start). I did this before many moons ago, but a bit older and wiser now.
|
| The team are well trained, and we have good support.
|
| Too late to back out now, but any last minute tips, or amusing memories?
Teach them to recite these in North Yorkshire dialect.
http://www.hyphenologist.co.uk/songs/ydp.html
Quoted message said:Quoted message said:Quoted message said:
Cleveland Lyke-wake Dirge(1)
This ya neet, this ya neet,
Ivvery neet an' all;
Fire an' fleet(2) an' can'le leet,
An' Christ tak up thy saul.
When thoo frae hence away art passed(3)
Ivvery neet an' all;
To Whinny-moor thoo cooms at last,
An' Christ tak up thy saul.
If ivver thoo gav owther hosen or shoon,
Ivvery neet an' all;
Clap thee doon an' put 'em on,
An' Christ tak up thy saul.
Bud if hosen or shoon thoo nivver gav nean,(4)
Ivvery neet an' all;
T' whinnies 'll [censored] thee sair to t' bean,(5)
An' Christ tak up thy saul.
Frae Whinny-moor when(6) thoo mayst pass,
Ivvery neet an' all;
To t' Brig o' Dreead thoo'll coom at last,
An' Christ tak up thy saul.
If ivver thoo gav o' thy siller an' gowd,
Ivvery neet an' all;
At t' Brig o' Dreead thoo'll finnd foothod,
An' Christ tak up thy saul.
Bud if siller an' gowd thoo nivver gav nean,
Ivvery neet an' all;
Thoo'll doan, doon tum'le towards Hell fleames,
An' Christ tak up thy saul.
Frae t' Brig o' Dreead when thoo mayst pass,
Ivvery neet an' all;
To t' fleames o' Hell thoo'll coom at last,
An' Christ tak up thy saul.
If ivver thoo gav owther bite or sup,
Ivvery neet an' all;
T' fleames 'll nivver catch thee up,
An' Christ tak up thy saul.
Bud if bite or sup thoo nivver gav nean,
Ivvery neet an' all;
T' fleames 'll bon(7) thee sair to t' bean,
An' Christ tak up thy saul.
Cleveland Lyke-wake Dirge
Traditional
Sir Walter Scott's version
From Appendix I of 1st Edition.
This ae nighte, this ae nighte,
Every nighte and alle;
Fire and sleete and candle lighte,
And Christe receive thye saule.
When thou from hence away are paste,
Every nighte and alle;
To Whinny-muir thou comest at laste;
And Christe receive thye saule.
If ever thou gavest hosen and shoon,
Every nighte and alle;
Sit thee down, and put them on;
And Christe receive thye saule.
If hosen and shoon thou ne'er gavest nane,
Every nighte and alle;
The whinnes shall pricke thee to the bare bane,
And Christe receive thye saule.
From Whinny-muir when thou mayst passe,
Every nighte and alle ;
To Brigg o' Dread thou comest at laste,
And Christe receive thye saul
(A stanza wanting)
From Brigg o' Dread when thou mayst passe,
Every nighte and alle;
To purgatory fire thou comest at laste;
And Christ receive thye saule.
If ever thou gavest meat or drinke,
Every nighte and alle;
The fire shall never make thee shrinke;
And Christ receive thye saule.
If meate or drinke thou never gavest nane,
Every nighte and alle;
The fire will burn thee to the bare bane;
And Christe receive thye saule.
This ae nighte, this ae nighte,
Every nighte and alle;
Fire and sleete, and candle lighte,
And Christe receive thye saule.
--
Dave Fawthrop <dave hyphenologist co uk>
The London suicide bombers killed innocent commuters.
Animal rights terrorists and activists kill innocent patients.