Road Cycling · Public discussion

Le Monde

Started by B. Lafferty · · Last activity · 59 posts · 1,725 views

Thread navigation

Jump through the discussion

Go to the original post, the replies on this page, or the latest preserved contribution.

Thread details

What we know about this thread

Original section
Road Cycling
Published
13 July 2005
Last activity
24 July 2005
Original author
B. Lafferty
Posts
59
Discussion status
Public discussion
Total views
1,725
Views / 30 days
0

The navigation and discussion metadata provide context. Posts remain in their original chronological order.

Showing posts 1–20 of 59
Posts remain in their original chronological order.

Text size
  1. Today
    http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3242,36-671812@51-627740,0.html

    Kristin Armstrong, l'ex-femme du sextuple vainqueur du Tour, l'appelait son
    "H2" ("husband n° 2" , "mari n° 2"😉. Mécanicien, entraîneur, confident,
    intendant, traducteur, jardinier, gardien, chauffeur... pendant deux ans, le
    Texan Mike Anderson, 33 ans, a été l'assistant personnel de Lance Armstrong.
    Les anciens "amis" s'affrontent aujourd'hui devant un tribunal d'Austin
    (Texas). Le procès pourrait se tenir en décembre. Mike Anderson veut en
    profiter pour "convaincre les autorités du sport que Lance Armstrong est un
    tricheur" .

    Comment avez-vous rencontré Lance Armstrong ?

    Je l'ai rencontré alors que je travaillais dans un magasin de maintenance de
    cycles, à Austin. Lance y laissait ses vélos en dehors de la saison. Je me
    suis occupé de tous ses vélos pendant environ deux ans avant qu'il ne me
    propose, en novembre 2002, de travailler directement pour lui. Nous avons
    commencé à faire du VTT ensemble et sommes devenus amis.

    Pourquoi s'est-il séparé de vos services deux ans plus tard ?

    Il ne m'a jamais fourni d'explications. Pour moi, il m'a licencié pour la
    découverte que j'ai faite en février 2004. Alors que je rangeais les
    affaires de son ex-femme dans sa maison de Gerone (Espagne), avant son
    arrivée avec Sheryl Crow, j'ai trouvé une boîte portant le nom d'un stéroïde
    [androstenine] dans la salle de bains. Je n'en ai pas parlé à Armstrong
    mais, juste après, notre relation s'est brusquement détériorée. Il était
    évident pour moi que Lance s'était rendu compte de ma découverte. A partir
    de ce jour, il a cessé de me traiter comme un ami, voire un frère, et a
    commencé à nous traiter, ma femme Allison et moi, comme des domestiques.

    Etes-vous sûr que le produit que vous avez trouvé dans la salle de bains
    était un stéroïde ?

    Je n'en ai aucun doute. J'ai une connaissance de base de la médecine. Ma
    mère était infirmière. Mes sours et mes oncles travaillaient également dans
    le milieu médical. J'ai grandi dans cet entourage : je sais identifier un
    médicament. Et j'ai vérifié sur le site Internet de l'AMA [Agence mondiale
    antidopage] : c'était un androgène appartenant à la liste des substances
    interdites.

    Dans votre plainte, vous mentionnez également un contrôle antidopage inopiné
    auquel se serait soustrait le coureur...

    L'épisode s'est passé avant le Tour 2004, en avril ou mai, à Austin. Je
    reçois un appel d'un proche de Lance qui était en train d'essayer de le
    localiser : il m'explique que des représentants de l'Usada [Agence
    antidopage américaine] ou de l'AMA sont présents devant son ranch de
    Dripping Springs pour effectuer un contrôle inopiné. Lance me disait
    toujours où il se trouvait et il aurait dû être à son ranch. On m'a demandé
    d'aller m'assurer que les contrôleurs étaient repartis. Ce que j'ai fait.

    Selon vous, Lance Armstrong a utilisé des substances dopantes pour remporter
    le Tour ?

    Je n'ai aucun doute sur le fait qu'Armstrong a utilisé des produits
    interdits pour gagner le Tour de France. Avant de remporter le Tour 2004,
    Lance m'a tenu des propos qui sont pour moi un aveu. Nous parlions du
    coureur belge Johan Museeuw, qui avait été inquiété pour avoir utilisé des
    stéroïdes[il a depuis été suspendu quatre ans par sa fédération] . Armstrong
    m'a regardé droit dans les yeux et m'a dit : "Tout le monde fait ça !" Il
    attendait une approbation de ma part au fait que lui aussi, comme tout le
    monde, prenait des stéroïdes. Armstrong a réagi très froidement quand j'ai
    refusé de dire que je comprenais que tout le monde prenait des stéroïdes.
    Après cet échange, il y a eu plus de distance entre nous.

    Quelles étaient les relations entre Armstrong et le médecin italien Michele
    Ferrari ?

    Armstrong avait peur d'être aperçu avec lui. Il parlait de Ferrari comme du
    "Docteur Evil" . Il ne voulait pas que la presse le voie : il me demandait
    toujours d'aller le chercher à l'aéroport quand il venait à Austin ou à
    Gerone. En décembre 2002, pendant un camp d'entraînement à Austin, l'équipe
    était dans un hôtel du centre mais Armstrong m'avait donné l'instruction
    d'aller récupérer Ferrari à l'aéroport pour l'emmener dans une chambre en
    dehors de la ville pour échapper aux médias. Armstrong rencontrait aussi
    Ferrari plusieurs fois par an à Gerone pour des tests, parfois avec Ekimov
    ou Hincapie. En juin 2004, juste avant le Tour, ma femme a reçu un e-mail
    dans lequel Armstrong écrivait : les "Tests sont bons (même Schumi est
    impressionné) et nous sommes prêts pour le 6e". Schumi était le nom de code
    de Michele Ferrari en référence au pilote de formule 1 Michael Schumacher.

    Les avocats d'Armstrong vous accusent de vouloir lui extorquer de l'argent
    sous la menace de fausses accusations...

    C'est comique que cela soit eux qui m'accusent de mensonges et d'extorsion !
    Jamais je n'ai essayé d'"extorquer" de l'argent à Armstrong. J'ai seulement
    voulu le prendre au mot : qu'il tienne la promesse qu'il nous avait faite à
    moi et à ma femme de nous aider à ouvrir un magasin de cycles. Ma conduite
    envers Armstrong a toujours été loyale et correcte alors que lui m'a menacé
    et insulté. Il m'a publiquement diffamé et a sali ma réputation. C'est très
    dur pour moi, maintenant, à Austin, car il y a beaucoup de fans de Lance. Je
    suis devenu l'ennemi public numéro 1.

    A-t-on fait pression sur vous pour que vous vous taisiez ?

    Lance Armstrong m'a clairement fait comprendre que, si je ne renonçais pas à
    la promesse qu'il m'avait faite, ce serait "la troisième guerre mondiale" et
    que je ne retrouverais plus jamais de travail dans le vélo.

    Après m'avoir licencié, lui et ses représentants [Luke David LLC] ont essayé
    de me forcer à signer un accord de confidentialité. Pour obtenir trois mois
    de salaire d'indemnités, je devais m'engager à ne divulguer aucune
    information concernant Armstrong sous peine de devoir payer un million de
    dollars de pénalités : ils me demandaient d'effacer deux ans de ma vie !
    Armstrong m'a appelé plusieurs fois à la maison, y compris la nuit, pour me
    mettre la pression. Il me disait qu'il avait beaucoup d'argent et d'avocats
    pour me faire signer. Quand j'ai refusé, ils ont réalisé que je possédais
    des informations le concernant qui pouvaient être dangereuses pour eux et
    m'ont attaqué en justice en m'accusant d'extorsion.

    Qu'attendez-vous du procès ?

    Je suis déterminé à convaincre les autorités du sport que Lance Armstrong
    est un tricheur. Il ne m'a pas seulement trompé, il a trompé ma femme (avec
    la fausse promesse de nous aider à ouvrir une boutique de cycles) et le
    monde entier. En utilisant des produits interdits, il trompe le cyclisme et
    le public. Et ce n'est pas seulement par rapport à sa carrière qu'il a
    menti, mais sur tous les aspects de sa vie. Personne ne réalise qui il est.
    Personne ne connaît son vrai visage. L'image diffusée par les sponsors et
    les personnes qui gèrent ses intérêts ne correspond pas à la réalité.
    Armstrong n'est pas un type bien. Et j'aurais préféré ne jamais le
    rencontrer.

  2. David Ferguson <[email hidden]> wrote in
    news:[email hidden]:

    Quoted message said:

    dumbass-

    How appropriate! The mono-lingual american [censored], calling someone
    multilingual a dumbass.

    Quoted message said:

    is this a french speaking newsgroup

    Oui.

  3. Dans le message de news:[email hidden],
    David Ferguson <[email hidden]> a réfléchi, et puis a déclaré :

    Quoted message said:

    dumbass-

    is this a french speaking newsgroup

    thanks,
    D


    Yes !
    --
    Sandy
    Verneuil-sur-Seine
    *******

    La vie, c'est comme une bicyclette,
    il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
    -- Einstein, A.

  4. David Ferguson said:

    Sheesh, we have a dumbass arguing with a dumbass about a dumbass
    posting an article on a dumbass.

    What's dumbass in french ?

  5. "David Ferguson" <[email hidden]> a écrit::

    Quoted message said:

    If you want to make yourself useful you could translate the article
    into English.

    The guy suing Lance about the bike shop deal gone bad is tapping the ex-Mrs.
    Armstrong.

  6. dumbass-

    is this a french speaking newsgroup

    thanks,
    D

    On Wed, 13 Jul 2005 15:23:51 GMT, "B. Lafferty" <[email hidden]>

    Quoted message said:

    Today
    http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3242,36-671812@51-627740,0.html

    Kristin Armstrong, l'ex-femme du sextuple vainqueur du Tour, l'appelait son
    "H2" ("husband n° 2" , "mari n° 2"😉. Mécanicien, entraîneur, confident,
    intendant, traducteur, jardinier, gardien, chauffeur... pendant deux ans, le
    Texan Mike Anderson, 33 ans, a été l'assistant personnel de Lance Armstrong.
    Les anciens "amis" s'affrontent aujourd'hui devant un tribunal d'Austin
    (Texas). Le procès pourrait se tenir en décembre. Mike Anderson veut en
    profiter pour "convaincre les autorités du sport que Lance Armstrong est un
    tricheur" .

    Comment avez-vous rencontré Lance Armstrong ?

    Je l'ai rencontré alors que je travaillais dans un magasin de maintenance de
    cycles, à Austin. Lance y laissait ses vélos en dehors de la saison. Je me
    suis occupé de tous ses vélos pendant environ deux ans avant qu'il ne me
    propose, en novembre 2002, de travailler directement pour lui. Nous avons
    commencé à faire du VTT ensemble et sommes devenus amis.

    Pourquoi s'est-il séparé de vos services deux ans plus tard ?

    Il ne m'a jamais fourni d'explications. Pour moi, il m'a licencié pour la
    découverte que j'ai faite en février 2004. Alors que je rangeais les
    affaires de son ex-femme dans sa maison de Gerone (Espagne), avant son
    arrivée avec Sheryl Crow, j'ai trouvé une boîte portant le nom d'un stéroïde
    [androstenine] dans la salle de bains. Je n'en ai pas parlé à Armstrong
    mais, juste après, notre relation s'est brusquement détériorée. Il était
    évident pour moi que Lance s'était rendu compte de ma découverte. A partir
    de ce jour, il a cessé de me traiter comme un ami, voire un frère, et a
    commencé à nous traiter, ma femme Allison et moi, comme des domestiques.

    Etes-vous sûr que le produit que vous avez trouvé dans la salle de bains
    était un stéroïde ?

    Je n'en ai aucun doute. J'ai une connaissance de base de la médecine. Ma
    mère était infirmière. Mes sours et mes oncles travaillaient également dans
    le milieu médical. J'ai grandi dans cet entourage : je sais identifier un
    médicament. Et j'ai vérifié sur le site Internet de l'AMA [Agence mondiale
    antidopage] : c'était un androgène appartenant à la liste des substances
    interdites.

    Dans votre plainte, vous mentionnez également un contrôle antidopage inopiné
    auquel se serait soustrait le coureur...

    L'épisode s'est passé avant le Tour 2004, en avril ou mai, à Austin. Je
    reçois un appel d'un proche de Lance qui était en train d'essayer de le
    localiser : il m'explique que des représentants de l'Usada [Agence
    antidopage américaine] ou de l'AMA sont présents devant son ranch de
    Dripping Springs pour effectuer un contrôle inopiné. Lance me disait
    toujours où il se trouvait et il aurait dû être à son ranch. On m'a demandé
    d'aller m'assurer que les contrôleurs étaient repartis. Ce que j'ai fait.

    Selon vous, Lance Armstrong a utilisé des substances dopantes pour remporter
    le Tour ?

    Je n'ai aucun doute sur le fait qu'Armstrong a utilisé des produits
    interdits pour gagner le Tour de France. Avant de remporter le Tour 2004,
    Lance m'a tenu des propos qui sont pour moi un aveu. Nous parlions du
    coureur belge Johan Museeuw, qui avait été inquiété pour avoir utilisé des
    stéroïdes[il a depuis été suspendu quatre ans par sa fédération] . Armstrong
    m'a regardé droit dans les yeux et m'a dit : "Tout le monde fait ça !" Il
    attendait une approbation de ma part au fait que lui aussi, comme tout le
    monde, prenait des stéroïdes. Armstrong a réagi très froidement quand j'ai
    refusé de dire que je comprenais que tout le monde prenait des stéroïdes.
    Après cet échange, il y a eu plus de distance entre nous.

    Quelles étaient les relations entre Armstrong et le médecin italien Michele
    Ferrari ?

    Armstrong avait peur d'être aperçu avec lui. Il parlait de Ferrari comme du
    "Docteur Evil" . Il ne voulait pas que la presse le voie : il me demandait
    toujours d'aller le chercher à l'aéroport quand il venait à Austin ou à
    Gerone. En décembre 2002, pendant un camp d'entraînement à Austin, l'équipe
    était dans un hôtel du centre mais Armstrong m'avait donné l'instruction
    d'aller récupérer Ferrari à l'aéroport pour l'emmener dans une chambre en
    dehors de la ville pour échapper aux médias. Armstrong rencontrait aussi
    Ferrari plusieurs fois par an à Gerone pour des tests, parfois avec Ekimov
    ou Hincapie. En juin 2004, juste avant le Tour, ma femme a reçu un e-mail
    dans lequel Armstrong écrivait : les "Tests sont bons (même Schumi est
    impressionné) et nous sommes prêts pour le 6e". Schumi était le nom de code
    de Michele Ferrari en référence au pilote de formule 1 Michael Schumacher.

    Les avocats d'Armstrong vous accusent de vouloir lui extorquer de l'argent
    sous la menace de fausses accusations...

    C'est comique que cela soit eux qui m'accusent de mensonges et d'extorsion !
    Jamais je n'ai essayé d'"extorquer" de l'argent à Armstrong. J'ai seulement
    voulu le prendre au mot : qu'il tienne la promesse qu'il nous avait faite à
    moi et à ma femme de nous aider à ouvrir un magasin de cycles. Ma conduite
    envers Armstrong a toujours été loyale et correcte alors que lui m'a menacé
    et insulté. Il m'a publiquement diffamé et a sali ma réputation. C'est très
    dur pour moi, maintenant, à Austin, car il y a beaucoup de fans de Lance. Je
    suis devenu l'ennemi public numéro 1.

    A-t-on fait pression sur vous pour que vous vous taisiez ?

    Lance Armstrong m'a clairement fait comprendre que, si je ne renonçais pas à
    la promesse qu'il m'avait faite, ce serait "la troisième guerre mondiale" et
    que je ne retrouverais plus jamais de travail dans le vélo.

    Après m'avoir licencié, lui et ses représentants [Luke David LLC] ont essayé
    de me forcer à signer un accord de confidentialité. Pour obtenir trois mois
    de salaire d'indemnités, je devais m'engager à ne divulguer aucune
    information concernant Armstrong sous peine de devoir payer un million de
    dollars de pénalités : ils me demandaient d'effacer deux ans de ma vie !
    Armstrong m'a appelé plusieurs fois à la maison, y compris la nuit, pour me
    mettre la pression. Il me disait qu'il avait beaucoup d'argent et d'avocats
    pour me faire signer. Quand j'ai refusé, ils ont réalisé que je possédais
    des informations le concernant qui pouvaient être dangereuses pour eux et
    m'ont attaqué en justice en m'accusant d'extorsion.

    Qu'attendez-vous du procès ?

    Je suis déterminé à convaincre les autorités du sport que Lance Armstrong
    est un tricheur. Il ne m'a pas seulement trompé, il a trompé ma femme (avec
    la fausse promesse de nous aider à ouvrir une boutique de cycles) et le
    monde entier. En utilisant des produits interdits, il trompe le cyclisme et
    le public. Et ce n'est pas seulement par rapport à sa carrière qu'il a
    menti, mais sur tous les aspects de sa vie. Personne ne réalise qui il est.
    Personne ne connaît son vrai visage. L'image diffusée par les sponsors et
    les personnes qui gèrent ses intérêts ne correspond pas à la réalité.
    Armstrong n'est pas un type bien. Et j'aurais préféré ne jamais le
    rencontrer.

  7. "Donald Munro" <[email hidden]> wrote in message
    news:[email hidden]...

    Quoted message said:
    David Ferguson said:

    Sheesh, we have a dumbass arguing with a dumbass about a dumbass
    posting an article on a dumbass.

    What's dumbass in french ?

    "emmerduer" is pretty close - more like "dumbshit"
    "cul" is just "ass" but it also implies dumb

    This from my "International Dictionary of Obscentities" by Christina
    Kunitskaya-Peterson.

  8. Donald Munro said:
    David Ferguson said:

    Sheesh, we have a dumbass arguing with a dumbass about a dumbass
    posting an article on a dumbass.

    What's dumbass in french ?

    Lafferty

  9. "Donald Munro" <[email hidden]> wrote in message
    news:[email hidden]...

    Quoted message said:
    David Ferguson said:

    Sheesh, we have a dumbass arguing with a dumbass about a dumbass
    posting an article on a dumbass.

    What's dumbass in french ?

    Le dumbass

    --
    Bob C.

    "Of course it hurts. The trick is not minding that it hurts."
    T. E. Lawrence (of Arabia)

  10. David Ferguson <[email hidden]> wrote in
    news:[email hidden]:

    Quoted message said:

    I have over 400 college credit hours including 3 semesters of Spanish
    (with 2 years in HS). Does that make me not a dumbass?

    No. Even if you were fluent seven or eight languages, you'd still be a
    dumbass.

  11. Sandy said:

    Dans le message de news:[email hidden],

    Quoted message said:
    Quoted message said:


    Yes !

    That's English, dumbass.

  12. Tim Mullin said:

    David Ferguson <[email hidden]> wrote in
    news:[email hidden]:

    Quoted message said:

    dumbass-

    How appropriate! The mono-lingual american [censored], calling someone
    multilingual a dumbass.

    Quoted message said:

    is this a french speaking newsgroup

    Oui.

    The guy who mows my yard also speaks two languages. Whoopee [censored].

    I have over 400 college credit hours including 3 semesters of Spanish
    (with 2 years in HS). Does that make me not a dumbass? Does that mean
    I should start speaking Spanish in rbr?

    No.

    so stfu and don't encourage dumbass lafferty.

    If you want to make yourself useful you could translate the article
    into English.

    Sheesh, we have a dumbass arguing with a dumbass about a dumbass
    posting an article on a dumbass.

    D
    as in dumbass

  13. Donald Munro said:
    Quoted message said:

    What's dumbass in french ?

    Geraard Spergen said:

    "emmerduer" is pretty close - more like "dumbshit"
    "cul" is just "ass" but it also implies dumb

    This from my "International Dictionary of Obscentities" by Christina
    Kunitskaya-Peterson.

    Thanks. Who said rbr isn't educational.

    Now all we need to know (for kurgan/chang) is what is 'head up your ass'
    in french.

  14. Tim Mullin said:

    David Ferguson <[email hidden]> wrote in
    news:[email hidden]:

    Quoted message said:

    I have over 400 college credit hours including 3 semesters of Spanish
    (with 2 years in HS). Does that make me not a dumbass?

    No. Even if you were fluent seven or eight languages, you'd still be a
    dumbass.

    Exactly, so your statement of "How appropriate! The mono-lingual
    american [censored], calling someone multilingual a dumbass." was completely
    pointless.

    dumbass.

    D

  15. B. Lafferty said:

    Today
    http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3242,36-671812@51-627740,0.html


    snipped

    Quoted message said:



    I wanted to know what it said anyway: Babelfish is pretty crude. Substitute He or
    His for It or Its in many cases:
    ----------------------------------------------------------------------

    Kristin Armstrong, the ex-wife of the victorious sextuple of the Turn, called it its
    "H2" ("husband n° 2", "husband n° 2"😉. Mechanic, trainer, confidant, intendant,
    translator, gardener, guard, driver... during two years, Texan Mike Anderson, 33
    years, were the personal assistant of Lance Armstrong. The former "friends" clash
    today in front of a court of Austin (Texas). The lawsuit could be held in December.
    Mike Anderson wants to benefit from it "to convince the authorities of the sport
    that Lance Armstrong is a cheater". How did you meet Lance Armstrong? I met it
    whereas I worked in a store of maintenance of cycles, in Austin. Launch left its
    bicycles apart from the season there. I occupied myself of all his bicycles during
    approximately two years before it does not propose to me, in November 2002, to work
    directly for him. We started to make VTT together and became friendly. Why did it
    separate from your services two years later? It never provided me explanations. For
    me, it laid off me for the discovery which I made in February 2004. Whereas I
    arranged the businesses of his ex-wife in his house of Gerone (Spain), before his
    arrival with Sheryl Crow, I found a box bearing the name of a steroid [ androstenine
    ] in the bathroom. I did not speak to Armstrong about it but, just after, our
    relation abruptly worsened. It was obvious for me which Lance had realised of my
    discovery. From this day, it ceased treating me like a friend, even a brother, and
    started to treat us, my Allison wife and me, like servants. Sure Etes you that the
    product that you found in the bathroom was a steroid? I do not have any doubt of it.
    I have a basic knowledge of medicine. My mother was a nurse. My sours and my uncles
    also worked in the medical environment. I grew in this entourage: I can identify a
    drug. And I checked on Internet site of the AMA [ world Agency antidopage ]: it was
    an androgen pertaining to the list of the prohibited substances. In your complaint,
    you also mention an unexpected control antidopage from which the runner would have
    been withdrawn... The episode occurred before the Turn 2004, in April or May, in
    Austin. I receive a call of a close relation of Lance which was trying to locate it:
    it explains me why representatives of Usada [ American Agency antidopage ] or of the
    AMA are present in front of its ranch of Dripping Springs to carry out an unexpected
    control. Launch always said to me where it was and it should have been with its
    ranch. One asked me to go to ensure me that the controllers had set out again. What
    I did. According to you, Lance Armstrong used doping substances to gain the Turn? I
    do not have any doubt about the fact that Armstrong used products prohibited to gain
    the Turn of France. Before gaining the Turn 2004, Lance held me of the remarks which
    are for me a consent. We spoke about the Belgian runner Johan Museeuw, which had
    been worried to have used stéroïdes[il has for summer suspended four years by its
    federation ]. Armstrong looked at me right in the eyes and said to me: "Everyone
    done that!" It awaited an approval of my share to the fact that him also, as
    everyone, took steroids. Armstrong reacted very coldly when I refused to say that I
    understood that everyone took steroids. After this exchange, there was more distance
    between us. Which were the relations between Armstrong and the Italian doctor
    Michele Ferrari? Armstrong was afraid to be seen with him. It spoke about Ferrari
    like "Doctor Evil". It did not want only the press sees it: it always asked me to go
    to seek it with the airport when it came to Austin or Gerone. In December 2002,
    during a camp of drive in Austin, the team was in a hotel of the center but
    Armstrong had given me the instruction to go to recover Ferrari with the airport to
    take it along in a room apart from the city to escape from the media. Armstrong met
    also Ferrari several times per annum at Gerone for tests, sometimes with Ekimov or
    Hincapie. June 2004, right before the Turn, my wife received an e-mail in which
    Armstrong wrote: the "Tests are good (even Schumi is impressed) and we are ready for
    6th". Schumi was the code name of Michele Ferrari in reference to the pilot of
    formula 1 Michael Schumacher. The lawyers of Armstrong show you to want to extort to
    him money under the threat of false charges... It is comic which that is them which
    show me of lies and extortion! Never I tested "extorquer" of the money with
    Armstrong. I only wanted to take it with the word: that it holds the promise that it
    had made us with me and with my wife to help us to open a cycle shop. My control
    towards Armstrong was always honest and correct whereas threatened me to him and
    insulted. It publicly defamed me and dirtied my reputation. It is very hard for me,
    now, in Austin, because there are many fans of Lance. I became the public enemy
    number 1. Did one make pressure on you so that you keep silent yourselves? Lance
    Armstrong me has clearly made to include/understand that, if I did not renonçais
    with the promise that it had made me, it would be "the third world war" and that I
    would find never again of work in the bicycle. After me to have laid off, him and
    its representatives [ Luke David LLC ] tried to force me to sign an agreement of
    confidentiality. To obtain three months of wages of allowances, I was to urge me not
    to reveal any information concerning Armstrong under penalty of having to pay a
    million dollars of penalties: they asked me to erase two years of my life! Armstrong
    called me several times at the house, including the night, to put the pressure to
    me. It said to me that it had many money and lawyers to make me sign. When I
    refused, they realized that I had information relating to it which could be
    dangerous for them and attacked me in justice by showing me of extortion. What do
    you await lawsuit? I am determined to convince the authorities of the sport that
    Lance Armstrong is a cheater. He did not only mislead me, he misled my wife (with
    the empty promise to help us to open a shop of cycles) and the whole world. By using
    prohibited products, it misleads cycling and the public. And it is not only compared
    to its career that it lied, but on all the aspects of its life. Nobody realizes who
    it is. Nobody knows his true face. The image diffused by the sponsors and the people
    who manage her interests does not correspond to reality. Armstrong is not a type
    well. And I would have preferred never to meet it.

  16. Can anybody post here the creation charter of this group. I would like to
    see where it is written that there is any official language.

    "David Ferguson" <[email hidden]> wrote in message
    news:[email hidden]...

    Quoted message said:

    dumbass-

    is this a french speaking newsgroup

    thanks,
    D

    On Wed, 13 Jul 2005 15:23:51 GMT, "B. Lafferty" <[email hidden]>

    Quoted message said:

    Today
    http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3242,36-671812@51-627740,0.html

    Kristin Armstrong, l'ex-femme du sextuple vainqueur du Tour, l'appelait
    son
    "H2" ("husband n° 2" , "mari n° 2"😉. Mécanicien, entraîneur, confident,
    intendant, traducteur, jardinier, gardien, chauffeur... pendant deux ans,
    le
    Texan Mike Anderson, 33 ans, a été l'assistant personnel de Lance
    Armstrong.
    Les anciens "amis" s'affrontent aujourd'hui devant un tribunal d'Austin
    (Texas). Le procès pourrait se tenir en décembre. Mike Anderson veut en
    profiter pour "convaincre les autorités du sport que Lance Armstrong est
    un
    tricheur" .

    Comment avez-vous rencontré Lance Armstrong ?

    Je l'ai rencontré alors que je travaillais dans un magasin de maintenance
    de
    cycles, à Austin. Lance y laissait ses vélos en dehors de la saison. Je me
    suis occupé de tous ses vélos pendant environ deux ans avant qu'il ne me
    propose, en novembre 2002, de travailler directement pour lui. Nous avons
    commencé à faire du VTT ensemble et sommes devenus amis.

    Pourquoi s'est-il séparé de vos services deux ans plus tard ?

    Il ne m'a jamais fourni d'explications. Pour moi, il m'a licencié pour la
    découverte que j'ai faite en février 2004. Alors que je rangeais les
    affaires de son ex-femme dans sa maison de Gerone (Espagne), avant son
    arrivée avec Sheryl Crow, j'ai trouvé une boîte portant le nom d'un
    stéroïde
    [androstenine] dans la salle de bains. Je n'en ai pas parlé à Armstrong
    mais, juste après, notre relation s'est brusquement détériorée. Il était
    évident pour moi que Lance s'était rendu compte de ma découverte. A partir
    de ce jour, il a cessé de me traiter comme un ami, voire un frère, et a
    commencé à nous traiter, ma femme Allison et moi, comme des domestiques.

    Etes-vous sûr que le produit que vous avez trouvé dans la salle de bains
    était un stéroïde ?

    Je n'en ai aucun doute. J'ai une connaissance de base de la médecine. Ma
    mère était infirmière. Mes sours et mes oncles travaillaient également
    dans
    le milieu médical. J'ai grandi dans cet entourage : je sais identifier un
    médicament. Et j'ai vérifié sur le site Internet de l'AMA [Agence mondiale
    antidopage] : c'était un androgène appartenant à la liste des substances
    interdites.

    Dans votre plainte, vous mentionnez également un contrôle antidopage
    inopiné
    auquel se serait soustrait le coureur...

    L'épisode s'est passé avant le Tour 2004, en avril ou mai, à Austin. Je
    reçois un appel d'un proche de Lance qui était en train d'essayer de le
    localiser : il m'explique que des représentants de l'Usada [Agence
    antidopage américaine] ou de l'AMA sont présents devant son ranch de
    Dripping Springs pour effectuer un contrôle inopiné. Lance me disait
    toujours où il se trouvait et il aurait dû être à son ranch. On m'a
    demandé
    d'aller m'assurer que les contrôleurs étaient repartis. Ce que j'ai fait.

    Selon vous, Lance Armstrong a utilisé des substances dopantes pour
    remporter
    le Tour ?

    Je n'ai aucun doute sur le fait qu'Armstrong a utilisé des produits
    interdits pour gagner le Tour de France. Avant de remporter le Tour 2004,
    Lance m'a tenu des propos qui sont pour moi un aveu. Nous parlions du
    coureur belge Johan Museeuw, qui avait été inquiété pour avoir utilisé des
    stéroïdes[il a depuis été suspendu quatre ans par sa fédération] .
    Armstrong
    m'a regardé droit dans les yeux et m'a dit : "Tout le monde fait ça !" Il
    attendait une approbation de ma part au fait que lui aussi, comme tout le
    monde, prenait des stéroïdes. Armstrong a réagi très froidement quand j'ai
    refusé de dire que je comprenais que tout le monde prenait des stéroïdes.
    Après cet échange, il y a eu plus de distance entre nous.

    Quelles étaient les relations entre Armstrong et le médecin italien
    Michele
    Ferrari ?

    Armstrong avait peur d'être aperçu avec lui. Il parlait de Ferrari comme
    du
    "Docteur Evil" . Il ne voulait pas que la presse le voie : il me demandait
    toujours d'aller le chercher à l'aéroport quand il venait à Austin ou à
    Gerone. En décembre 2002, pendant un camp d'entraînement à Austin,
    l'équipe
    était dans un hôtel du centre mais Armstrong m'avait donné l'instruction
    d'aller récupérer Ferrari à l'aéroport pour l'emmener dans une chambre en
    dehors de la ville pour échapper aux médias. Armstrong rencontrait aussi
    Ferrari plusieurs fois par an à Gerone pour des tests, parfois avec Ekimov
    ou Hincapie. En juin 2004, juste avant le Tour, ma femme a reçu un e-mail
    dans lequel Armstrong écrivait : les "Tests sont bons (même Schumi est
    impressionné) et nous sommes prêts pour le 6e". Schumi était le nom de
    code
    de Michele Ferrari en référence au pilote de formule 1 Michael Schumacher.

    Les avocats d'Armstrong vous accusent de vouloir lui extorquer de l'argent
    sous la menace de fausses accusations...

    C'est comique que cela soit eux qui m'accusent de mensonges et d'extorsion
    !
    Jamais je n'ai essayé d'"extorquer" de l'argent à Armstrong. J'ai
    seulement
    voulu le prendre au mot : qu'il tienne la promesse qu'il nous avait faite
    à
    moi et à ma femme de nous aider à ouvrir un magasin de cycles. Ma conduite
    envers Armstrong a toujours été loyale et correcte alors que lui m'a
    menacé
    et insulté. Il m'a publiquement diffamé et a sali ma réputation. C'est
    très
    dur pour moi, maintenant, à Austin, car il y a beaucoup de fans de Lance.
    Je
    suis devenu l'ennemi public numéro 1.

    A-t-on fait pression sur vous pour que vous vous taisiez ?

    Lance Armstrong m'a clairement fait comprendre que, si je ne renonçais pas
    à
    la promesse qu'il m'avait faite, ce serait "la troisième guerre mondiale"
    et
    que je ne retrouverais plus jamais de travail dans le vélo.

    Après m'avoir licencié, lui et ses représentants [Luke David LLC] ont
    essayé
    de me forcer à signer un accord de confidentialité. Pour obtenir trois
    mois
    de salaire d'indemnités, je devais m'engager à ne divulguer aucune
    information concernant Armstrong sous peine de devoir payer un million de
    dollars de pénalités : ils me demandaient d'effacer deux ans de ma vie !
    Armstrong m'a appelé plusieurs fois à la maison, y compris la nuit, pour
    me
    mettre la pression. Il me disait qu'il avait beaucoup d'argent et
    d'avocats
    pour me faire signer. Quand j'ai refusé, ils ont réalisé que je possédais
    des informations le concernant qui pouvaient être dangereuses pour eux et
    m'ont attaqué en justice en m'accusant d'extorsion.

    Qu'attendez-vous du procès ?

    Je suis déterminé à convaincre les autorités du sport que Lance Armstrong
    est un tricheur. Il ne m'a pas seulement trompé, il a trompé ma femme
    (avec
    la fausse promesse de nous aider à ouvrir une boutique de cycles) et le
    monde entier. En utilisant des produits interdits, il trompe le cyclisme
    et
    le public. Et ce n'est pas seulement par rapport à sa carrière qu'il a
    menti, mais sur tous les aspects de sa vie. Personne ne réalise qui il
    est.
    Personne ne connaît son vrai visage. L'image diffusée par les sponsors et
    les personnes qui gèrent ses intérêts ne correspond pas à la réalité.
    Armstrong n'est pas un type bien. Et j'aurais préféré ne jamais le
    rencontrer.


  17. B. Lafferty said:

    Today
    http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3242,36-671812@51-627740,0.html

    There is nothing new here. Wtf took Le Monde so long to pick up on
    something that is already stale?

    Bob Schwartz
    [email hidden]

  18. alex said:

    Can anybody post here the creation charter of this group. I would like to
    see where it is written that there is any official language.

    I think the existence of fr.rec.sport.cyclisme might prove germane.

    -e

  19. "Bob Schwartz" <[email hidden]> wrote in message
    news:[email hidden]...

    Quoted message said:
    B. Lafferty said:

    Today
    http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3242,36-671812@51-627740,0.html

    There is nothing new here. Wtf took Le Monde so long to pick up on
    something that is already stale?

    Bob Schwartz
    [email hidden]

    As I understand it, this part is new. I don't think Anderson has directely
    called Armstrong a cheat before.:

    Je suis déterminé à convaincre les autorités du sport que Lance Armstrong
    est un tricheur. Il ne m'a pas seulement trompé, il a trompé ma femme (avec
    la fausse promesse de nous aider à ouvrir une boutique de cycles) et le
    monde entier. En utilisant des produits interdits, il trompe le cyclisme et
    le public. Et ce n'est pas seulement par rapport à sa carrière qu'il a
    menti, mais sur tous les aspects de sa vie. Personne ne réalise qui il est.
    Personne ne connaît son vrai visage. L'image diffusée par les sponsors et
    les personnes qui gèrent ses intérêts ne correspond pas à la réalité.
    Armstrong n'est pas un type bien. Et j'aurais préféré ne jamais le
    rencontrer.

  20. David Ferguson said:

    dumbass-

    is this a french speaking newsgroup

    thanks,
    D

    Let me break out the good parts:

    Sheryl Crow...notre relation s'est brusquement détériorée

    stéroïde

    la médecine

    un androgène

    ranch de

    Quoted message said:
    Quoted message said:

    Dripping Springs

    Je n'ai aucun doute sur le fait qu'Armstrong a utilisé des produits

    Quoted message said:
    Quoted message said:

    interdits pour gagner le Tour de France.

    Docteur Evil

    l'ennemi public numéro 1

    m'accusant d'extorsion

    Basically,

    Armstrong n'est pas un type bien

    eh bien?

    Steve

    --
    Mark & Steven Bornfeld DDS
    http://www.dentaltwins.com
    Brooklyn, NY
    718-258-5001

Active in the last 60 minutes

Active in this thread

0 users · 0 guests ·0 bots ·0 total

No signed-in users are active right now.

No known search crawlers active right now.