"Dee Randall" <[email hidden]> wrote in message
news:[email hidden]...
Quoted message said:
"Lefty" <[email hidden]> wrote in message
news:[email hidden]...
Quoted message said:
"Dee Randall" <[email hidden]> wrote in message
news:[email hidden]...
Quoted message said:
"Lefty" <[email hidden]> wrote in message
news:[email hidden]...
>
> "Jo Ling" <[email hidden]> wrote in message
> news:[email hidden]...
>> Doesn't work here in the UK.
>>
>> I pictured someone from Delhi.
>>
>>
> What is the stereotypical Indian greeting in Delhi?
> --
> Lefty
>
Nanamste.
Hands in prayer and bowed a little.
Dee Dee
OK. To translate that joke so people in the UK like it, here is the UK
version :-)
30 years later the guys were paddling along on the Ganges and saw an
Indian
camp. The skeptical guy said "Hey, there's that Indian we saw in town."
He
bowed and called, "Nanamste". ( According to Dee.) (No small task to bow
in
a canoe.)
The Indian replied "Curried." (According to Om.)
Pretty hilarious, eh?
--
Lefty
Lefty, if it is a play on words, I just don't get it -- please 'splain.
Who
Quoted message said:thinks it's hilarious, who gets it -- please! I don't understand.
(One doesn't bow the body, just the head.)
Dee Dee
The "hilarious" part is tongue-in-cheek :-)
When the poster from UK mistook the (American) Indian for one from Delhi, I
proposed thranslating the joke into that culture. So Om offered "curried" as
the response instead of "scrambled", then I needed a greeting that the North
American Indian "HOW" would translete to, that would elicit that response.
You said "Nanamste" with hands in prayer bowed a little was the greeting.
The stereotype for the American Indian would be his hand held up in a
"stop"-like gesture when saying "HOW". The guy can stay seated in the canoe
if he only bows his head, otherwise we would have to put him on a raft,
which is OK too because they have been translated from "the lake" to "the
Ganges". Simple, right?
There is no way that it turns out to be funny. It is a monument to
pointlessness, a glorious nonsense, a literary death-throe. Damn I'm good.
:-)
--
Lefty
Life is for learning
The worst I ever had was wonderful
Quoted message said: