John Hearns said:On Mon, 27 Mar 2006 15:29:45 +0200, Roberto Divia wrote:
Hi Roberto! Good to meet someone else from CERN on the newsgroup.
Hi John, happy to hear from you too.
Quoted message said:I leave it up to you to tell the group that cyclists in the canton must
have number plates :-)
Nope. We did some research on this triggered by a similar request in
this newsgroup. What we found out is that Swiss law imposes a vignette
(no number as such, it's just a sticker) for all *Swiss* bikes. This
sticker gives a RC plus some sort of basic identification. Bikers not
resident in Switzerland do not have to buy it.
From http://www.ville-ge.ch/geneve/amenagement/site_info-velo/infos.htm:
Quoted message said:La vignette vélo est une assurance RC pour les vélos. Cela signifie qu'en cas de sinistre causé à autrui avec un vélo, l’assurance couvre les frais, sans franchise, jusqu'à 500'000.- CHF (que le sinistre se produise en Suisse ou en Europe, ou en Turquie).
Pour les personnes résidant en Suisse, cette vignette est obligatoire. Pour les personnes domiciliées hors de Suisse, ce n'est pas le cas. Par contre si le vélo est employé régulièrement pour se rendre en Suisse, elle devient également obligatoire. Cela s'applique de surcroît si le vélo reste en Suisse (stationnement).
Cette situation est décrite dans le Droit sur la Circulation Routière (DCR), Ordonnance sur l'assurance des véhicules (OAV), chapitre 2, art.50
Pour toute question relative à la RC vignette vélo, le n° vert 0800 000 685 (assurance Generali) vous renseigne.
Vous pouvez acheter cette vignette à la poste, dans les postes de police, chez certains marchands de cycles, dans certains grands magasins etc...
In short, the sticker is not mandatory for non-Swiss residents excepted
when they use their bike regularly in Switzerland or if they park it
in Switzerland. Just show your UK passport. In any case, in 15+ years I
have never been checked (excepted when I had an accident, of course).
Said that, I am happy to have mine and I recommend all bikers to get
something equivalent (RC *and* accidents) in their country. For a
small price it may avoid lots of troubles.
Ciao,
--
Roberto Divia` Love at first sight is one of the greatest
Dep:PH Bat:53 Mailbox:C02110 labour-saving devices the world has ever seen
Route de Meyrin 385 ---------------------------------------------
Case Postale Phone: +41-22-767-4994
CH-1211 Geneve 23 CERN Fax: +41-22-767-9585
Switzerland E-Mail: [email hidden]