Machine translation badly reviewed
Quoted post said:Whereas it was present Monday with Hasselt in Belgium for the presentation of its team, lately named Silence, Cadel Evansemitted the wish to see the Spaniard Alberto Contador selected with its new Astana formation for next the Tour de France . “The Tour (2008) would be better with Astana and Contador because that would remove me a little pressure”, he declared. “I do not have any capacity, nor authority to say if Astana and Contador can or must be about it but, personally, I prefer that it not to have to support the weight of the race. My team is not made for that”.
Not retained to take part in Giro, Astana had been excluded the year last from the Grande Boucle after its leader, the Kazakh Alexandre Vinokourov had been controled positive. Contador, who won at the end of the three weeks of race, had also been the object of critical sharp because his name had often been associated in the vast affair of doping “ Operation Puerto”.
original said:Alors qu'il était présent lundi à Hasselt en Belgique pour la présentation de son équipe, nouvellement nommée Silence, Cadel EvansAlberto Contador sélectionné avec sa nouvelle formation Astana pour le prochain Tour de France a émis le souhait de voir l'Espagnol. «Le Tour (2008), ce serait mieux avec Astana et Contador car cela m'enlèverait un peu de pression», a-t-il déclaré. «Je n'ai aucun pouvoir, ni autorité pour dire si Astana et Contador peuvent ou doivent en être mais, personnellement, je préfèrerais que ce soit le cas, pour ne pas avoir à supporter le poids de la course. Mon équipe n'est pas faite pour cela».
Non retenue pour participer au Giro, Astana avait été exclue l'an passé de la Grande Boucle après que son leader, le Kazakh Alexandre Vinokourov eut été contrôle positif. Contador, qui s'était lui imposé au terme des trois semaines de course , avait également été l'objet de vives critiques car son nom était souvent revenu dans la vaste affaire de dopage «Puerto».