I have V-Brakes on my touring bike and I can assure you they were the very devil to get working properly. My touring frame is a Cannondale and I am not sure if there is anything technically different between these frames like cable routing, bosses, whatever. My answer also assumes a standard road handlebar rather than a ATB bar. I have also not worked with a mini V-brake but I don't think there is a huge material difference between them and the one I use. I could be wrong.
It is a pity that really good cantilever brakes are difficult to find these days because the V-brakes are not that much better than a cantilever brakes.
That said, here are the problems I had with the brakes I installed (Shimano XTR):
1) The springs on the brakes themselves are much weaker than a road bike requires. The ATB type brake levers compensate by having a much stronger spring to retract the cable. Road bike lever have a weak one or none at all. Even after bending the springs to increase the tension, the brake pads would not come off the rim. I had to mount a spring along the cable between the arms to get pads off the rim. I got the spring and some rubber washers that separate the spring from the arms at a hardware store. The length of the spring should exceed the distance between the ends of the V-brake arms by a quarter of an inch or so.
2) Cable retraction required for a road bike brake is much less than for V-brakes so a road lever optimized for V-Brakes is made by Dia-Compe. Fortunately, it is a good comfortable lever. Note, however, that you're probably not home yet. When I installed the lever, braking was OK but not good and the levers bottomed out easily. Unfortunately it was also necessary to install one of those devices that doubles the amount of cable retracted for a given amount of lever movement. They are called "cable-doublers" around here before installation and quite a few other names during and after installation.
The result of all my efforts is a brake that works pretty well but don't expect the elegant performance of a good road brake or even a good cantilever. The V-brakes were never designed for road bikes. I use mine only because a really good cantilever brake is just not available any longer so far as I am aware. The effort to activate the brakes is higher than normal but not, at least to me, objectionable.