Road Cycling · Public discussion

Armstrong a de la memoire

Didier A. Depir · 2003-04-25T16:00:16+00:00

http://www.dhnet.be/dhsports/article.phtml?id=69026 Armstrong on why he was marking Boogerd etc. Didier -- Didier A Depireux [email hidden] [email hidden] 685 W.Baltimore Str http://neurobiology.umaryland.edu/depireux.htm Anatomy and Neurobiology Phone: 410-706-1272 (off) University of Maryland -1273 (lab) Baltimore MD 21201 USA Fax: 1-410-706-2512

Started by Didier A. Depir · 25 April 2003 · Last activity 28 April 2003 · 35 posts · 1,419 views

← Back to Road Cycling

Thread navigation

Jump through the discussion

Go to the original post, the replies on this page, or the latest preserved contribution.

01 / Original postArmstrong a de la memoireDidier A. Depir · 25 Apr 2003 02 / This pagePosts 1–20Page 1 of 2 · chronological order 03 / Latest replyPost #35Bart · 28 Apr 2003

Thread details

What we know about this thread

Original section: Road Cycling
Published: 25 April 2003
Last activity: 28 April 2003
Original author: Didier A. Depir
Posts: 35
Discussion status: Public discussion
Total views: 1,419
Views / 30 days: 0

The navigation and discussion metadata provide context. Posts remain in their original chronological order.

Original post
Didier A. Depir
Archived post

25 April 2003, 16:00 UTC #1

dhnet.bearticle.phtml Armstrong on why he was marking Boogerd etc.
Didier
--
Didier A Depireux [email hidden] [email hidden] 685 W.Baltimore Str
neurobiology.umaryland.edudepireux.htm Anatomy and Neurobiology Phone: 410-706-1272 (off)
University of Maryland -1273 (lab) Baltimore MD 21201 USA Fax: 1-410-706-2512

Report
Robert Chung
Archived post

25 April 2003, 16:00 UTC #2

"Didier A. Depireux" a ecrit:
Quoted message said:
dhnet.bearticle.phtml
ENGLISH, PLEASE.

Report
Bart
Archived post

25 April 2003, 18:30 UTC #3

"Robert Chung" <[email hidden]> wrote in message "]news:[email hidden]...
Quoted message said:

"Didier A. Depireux" a ecrit:
Quoted message said:
dhnet.bearticle.phtml
ENGLISH, PLEASE.
and moreover the Lance thanscript only says what I suggested with a BRAVO!!!!!! somewhere.... the
90% rest of the article are what the journalist has bricolagé.

Report
Cucycln
Archived post

25 April 2003, 18:31 UTC #4

I'd like in English, I know he gave it in English and I don't trust a thing the French do!
Especially the press "Bart" <[email hidden]> wrote in message
"]news:[email hidden]...
Quoted message said:

"Robert Chung" <[email hidden]> wrote in message
"]news:[email hidden]...
Quoted message said:

"Didier A. Depireux" a ecrit:
Quoted message said:
dhnet.bearticle.phtml
ENGLISH, PLEASE.
and moreover the Lance thanscript only says what I suggested with a BRAVO!!!!!! somewhere.... the
90% rest of the article are what the journalist has bricolagé.

Report
Bosaci
Archived post

25 April 2003, 22:30 UTC #5

"CuCycln" <[email hidden]> wrote in message "]news:[email hidden]...
Quoted message said:
I'd like in English, I know he gave it in English and I don't trust a

thing
Quoted message said:
the French do! Especially the press
Who cares who or what you trust! If you don't speak or read three or more languages you aren't [censored]!
That goes for Chung-san also.

Report
Cucycln
Archived post

25 April 2003, 23:00 UTC #6

"bosaci" <[email hidden]> wrote in message "]news:[email hidden]...
Quoted message said:

"CuCycln" <[email hidden]> wrote in message "]news:[email hidden]...
Quoted message said:
I'd like in English, I know he gave it in English and I don't trust a

thing
Quoted message said:
the French do! Especially the press
Who cares who or what you trust! If you don't speak or read three or more languages you
aren't [censored]!
That goes for Chung-san also.

Thank you for that.... but I just spent a year in Canada and they speak a lot of French.. Still
don't trust the French. I don't have to speak three languages! Why would that make me any better
that you. With your comments I don't trust you either...but I'm sure that doesn't bother you...you
don't bother me. No big deal, I'm still going to have fun and have nice day. Don't have chip on my
shoulder... Have a nice day...

Report
Anonymous
Archived post

26 April 2003, 03:30 UTC #7

Robert Chung said:

"Didier A. Depireux" a ecrit:
Quoted message said:
dhnet.bearticle.phtml
ENGLISH, PLEASE.
Que?

Report
Anonymous
Archived post

26 April 2003, 08:00 UTC #8

I only read and speak English. You're absolutely correct, I'm not [censored]. You are [censored] and so are
the French.
"bosaci" <[email hidden]> wrote in message "]news:[email hidden]...
Quoted message said:

"CuCycln" <[email hidden]> wrote in message "]news:[email hidden]...
Quoted message said:
I'd like in English, I know he gave it in English and I don't trust a

thing
Quoted message said:
the French do! Especially the press
Who cares who or what you trust! If you don't speak or read three or more languages you
aren't [censored]!
That goes for Chung-san also.

Report
Keith
Archived post

26 April 2003, 09:30 UTC #9

Robert Chung said:

"Didier A. Depireux" a ecrit:
Quoted message said:
dhnet.bearticle.phtml
ENGLISH, PLEASE.
Hey Robert, since you ride in Vincennes, you must speak "some" French, no? By the way I'm back in
France and will soon be located newr Vincennes, so maybe a little ride is in order!
Guillaume

Report
Stewart Fleming
Archived post

26 April 2003, 09:30 UTC #10

MattC said:
I only read and speak English. You're absolutely correct, I'm not [censored]. You are [censored] and so are
the French.
Merde.

Report
Keith
Archived post

26 April 2003, 10:00 UTC #11

Didier A. Depireux said:
dhnet.bearticle.phtml Armstrong on why he was marking Boogerd etc.
Didier
For thos who don't speak any French, this article explains why Armstrong didn't help Boogerd catch
up with Vino in the AGR. Last year, Armstrong "allowed" Boogerd to win at La Plagne but then asked
his team to help during the Bourg-en-Bress stage when the USP team was apparently feeling
weak...(not that I remember that, but anyway). However, Dekker was on the attack and Boogerd didn't
do anything to calm him down, hence Lance's "bitterness"

Report
Keith
Archived post

26 April 2003, 10:00 UTC #12

CuCycln said:
I'd like in English, I know he gave it in English and I don't trust a thing the French do!
Especially the press
When a site has a .be extension, it means its from BELGIUM, don't give Americans a bad name with
youtr ignorance!

Report
Anders H . Ande
Archived post

26 April 2003, 12:00 UTC #13

CuCycln said:
I'd like in English, I know he gave it in English and I don't trust a thing the French do!
Especially the press
a bit OT but: Do you have more trust in the US press like Fox news or do you prefer that the press
tells you what you want' to hear?
Anders

Report
Jeff Jones
Archived post

26 April 2003, 12:30 UTC #14

"Keith" <[email hidden]> wrote in message "]news:[email hidden]...
Quoted message said:
Didier A. Depireux said:
dhnet.bearticle.phtml Armstrong on why he was marking Boogerd etc.
Didier
For thos who don't speak any French, this article explains why Armstrong didn't help Boogerd catch
up with Vino in the AGR. Last year, Armstrong "allowed" Boogerd to win at La Plagne but then asked
his team to help during the Bourg-en-Bress stage when the USP team was apparently feeling
weak...(not that I remember that, but anyway). However, Dekker was on the attack and Boogerd
didn't do anything to calm him down, hence Lance's "bitterness"

The only quote in the article (Armstrong on Boogerd) should be pretty easy to work out, even for
non-French speakers
«Normal, c'est un favori, non? Et, en plus, il courait sur ses terres. C'était à Boogerd ou a un
des deux coureurs Saeco (NdlR: Di Luca ou Astarloa) d'organiser la chasse derrière Vinokourov.»
LA: "Usually he's a favourite, isn't he? And, in addition, he's riding on his home turf. It was up
to Boogerd or one of the two Saeco riders [Di Luca or Astarloa] to organise the chase behind
Vinokourov."
The rest of the article has been covered by Bart in another thread.
Jeff

Report
Robert Chung
Archived post

26 April 2003, 14:30 UTC #15

"Keith," ou peut-etre Guillame a écrit:
Quoted message said:

Robert Chung said:

"Didier A. Depireux" a ecrit:
Quoted message said:
dhnet.bearticle.phtml
ENGLISH, PLEASE.
Hey Robert, since you ride in Vincennes, you must speak "some" French, no? By the way I'm back in
France and will soon be located newr Vincennes, so maybe a little ride is in order!
Oui, je parle un peu mais pas bien et avec un accent effroyable et effrayant tout le deux. Je peux
comprendre mieux en particulier si l'on parle doucement. Hélas, à Paris personne ne parle doucement.
Je habite à Paris dans le 12ème, pas loin du bois. Quand tu arrives envoies-moi un courrier à
rechung (at) aol.com.
Chung-san

Report
Jeff Jones
Archived post

26 April 2003, 14:30 UTC #16

"Jeff Jones" <[email hidden]> wrote in message
"]news:[email hidden]...
Quoted message said:
Quoted message said:

The only quote in the article (Armstrong on Boogerd) should be pretty easy to work out, even for
non-French speakers
«Normal, c'est un favori, non? Et, en plus, il courait sur ses terres. C'était à Boogerd ou a un
des deux coureurs Saeco (NdlR: Di Luca ou Astarloa) d'organiser la chasse derrière Vinokourov.»
LA: "Usually he's a favourite, isn't he? And, in addition, he's riding on his home turf. It was up
to Boogerd or one of the two Saeco riders [Di

Luca
Quoted message said:
or Astarloa] to organise the chase behind Vinokourov."

Or if you go to the actual source of the quote (LA on LA.com) you get it in the proper vernacular:
Q: Knowing that Boogerd was a big pre-race fave, you marked him pretty handily at the race's end -
any memories of 1999 there, or just the way things worked out?
QA: Of course he is a favorite - home field advantage baby! He's a great rider that needed to be
marked because the pressure on him is so big. Either he or one of the Saeco boys (since they had
2 in the break) needed to chase down Vino...
Jeff

Report
Me
Archived post

26 April 2003, 15:30 UTC #17

Digame? otra vez?
steve robertson said:
Robert Chung said:
"Didier A. Depireux" a ecrit:
Quoted message said:
dhnet.bearticle.phtml
ENGLISH, PLEASE.
Que?

Report
Cucycln
Archived post

26 April 2003, 17:31 UTC #18

"Keith" <[email hidden]> wrote in message "]news:[email hidden]...
Quoted message said:
Didier A. Depireux said:
dhnet.bearticle.phtml Armstrong on why he was marking Boogerd etc.
Didier
For thos who don't speak any French, this article explains why Armstrong didn't help Boogerd catch
up with Vino in the AGR. Last year, Armstrong "allowed" Boogerd to win at La Plagne but then asked
his team to help during the Bourg-en-Bress stage when the USP team was apparently feeling
weak...(not that I remember that, but anyway). However, Dekker was on the attack and Boogerd
didn't do anything to calm him down, hence Lance's "bitterness"
With your above statement, we are supposed to give you creditability??? Not

Report
Keith
Archived post

26 April 2003, 19:01 UTC #19

Quoted message said:
Quoted message said:
Quoted message said:
Didier
For thos who don't speak any French, this article explains why Armstrong didn't help Boogerd
catch up with Vino in the AGR. Last year, Armstrong "allowed" Boogerd to win at La Plagne but
then asked his team to help during the Bourg-en-Bress stage when the USP team was apparently
feeling weak...(not that I remember that, but anyway). However, Dekker was on the attack and
Boogerd didn't do anything to calm him down, hence Lance's "bitterness"
With your above statement, we are supposed to give you creditability??? Not
It's not a statement, it's a translation...
Quoted message said:
___________________
Keith www.gpspassion.com All things GPS and PocketPC

Report
Keith
Archived post

26 April 2003, 20:00 UTC #20

Gotcha! Unfortunately I speak very fast in French too ;-) I'll be happy to get back on the Vincennes
track after a 6 year gap ;-)
Robert Chung said:
"Keith," ou peut-etre Guillame a écrit:
Quoted message said:

Robert Chung said:

"Didier A. Depireux" a ecrit:
> dhnet.bearticle.phtml
ENGLISH, PLEASE.
Hey Robert, since you ride in Vincennes, you must speak "some" French, no? By the way I'm back in
France and will soon be located newr Vincennes, so maybe a little ride is in order!
Oui, je parle un peu mais pas bien et avec un accent effroyable et effrayant tout le deux. Je peux
comprendre mieux en particulier si l'on parle doucement. Hélas, à Paris personne ne parle
doucement. Je habite à Paris dans le 12ème, pas loin du bois. Quand tu arrives envoies-moi un
courrier à rechung (at) aol.com.
Chung-san
___________________
Keith www.gpspassion.com All things GPS and PocketPC

Report

Active in the last 60 minutes

Active in this thread

0 users · 0 guests ·0 bots ·0 total

No signed-in users are active right now.

No known search crawlers active right now.

Jump through the discussion

What we know about this thread

Continue through CyclingForums

Active in this thread