Bernard Hinault question

On 07/03/2004 06:53 PM, in article
[email hidden], "Brian Phillips"

Quoted message said:

I've got a question about Bernard Hinault's autograph which I have on a Look
poster... there's some sort of strange, secret message in it that I can't
quite figure out.... See what I'm talking about here:
http://www.qsibusiness.com/hinault.htm

Yes, I did wait until the start of the Tour to post this, since there are a
gazillion more people here in July than the other 11 months combined.

amitié == am-e-tee-ay == friendship.

--
Steven L. Sheffield
stevens at veloworks dot com
veloworks at worldnet dot ay tea tee dot net
bellum pax est libertas servitus est ignoratio vis est
ess ay ell tea ell ay kay ee sea aye tee why you ti ay aitch
aitch tee tea pea colon [for word] slash [four ward] slash double-you
double-yew double-ewe dot veloworks dot com [four word] slash

Brian Phillips said:

I've got a question about Bernard Hinault's autograph which I have on a Look
poster... there's some sort of strange, secret message in it that I can't
quite figure out.... See what I'm talking about here:
http://www.qsibusiness.com/hinault.htm

Yep looks like "Amiti?s" indeed,

Quoted message said:

Yes, I did wait until the start of the Tour to post this, since there are a
gazillion more people here in July than the other 11 months combined.

Gotta do what you gotta do!

Quoted message said:

Quoted message said:

amitié == am-e-tee-ay == friendship.

Usually used in the plural, the final s is stylized, and it would probably
be best translated as "regards", in this case.