"Gearóid Ó Laoi/Garry Lee" <[email hidden]> wrote in message news:<[email hidden]>...
Quoted message said:. Freewheels, hubs, removal tools, the whole magilla.
Never heard that one before. The whole magilla. Does it hark back to "Magilla the Gorilla" I
ask myself.
Dear Garry,
I fearlessly googled for magilla and etymology.
"The whole . . . magilla" appeared in "Buffy, The Vampire Slayer" with enthusiasts innocently
agreeing with your cartoon theory:
justinleader.comimg.htmlOpen ↗
But the origin of Magilla is not the faintly Irish background that Ted might subconsciously expect:
phrases.shu.ac.uk85.htmlOpen ↗
phrases.shu.ac.uk89.htmlOpen ↗
Briefly, it's a corruption of a Yiddish phrase meaning an over-long, boring story, too many details
(you know, like this post). The whole megillah, or sacred scroll, is read aloud on certain holidays
to a synagogue audience bored stiff, hence "Spare me the whole magilla."
On the other hand, if everyone is a little Irish on St. Patrick's day, we could call it Yiddish-
Irish when the whole megillah threatens us.
Frighteningly, the third Google result for magilla and etymology was this:
Seattle Weekly - diversions: Pervs & skeeves
... constantly: We're talking swingers' clubs, rim jobs,
Or does it have some obscure, yet interesting, etymology? ...
www.seattleweekly.com/features/ 0132/dategirl-mcguire.shtml
Being faint of heart, I decided not to pursue linguistics any further. There may be things that man
was never meant to know.
Carl Fogel