I use ketchup rather than chili sauce. As for proportions it is a toss up.
For 1/2 cup of Ketchup I would add a heaping teaspoon of Horseradish and then taste.
I also like a dash or two of hot sauce. It gives heat without the sinus clearing roar of horseradish. Also you can always add more ketchup to cool it off.
-- Rec.food.recipes is moderated by Patricia Hill at [email hidden]. Only recipes and recipe requests are accepted for posting. Please allow several days for your submission to appear. Archives: http://www.cdkitchen.com/rfr/http://recipes.alastra.com/