If you grow up in a family where everyone (on the maternal side) is a good cook, you pick up some things ... Right now I'm cooking Cocq au vin (<-- insert FNARR here) and tomorrow Parikahuhn. On Sunday it's Schweinsbraten mit Semmelknoedeln...
Let's hope you never end up on a vowel-free diet.
I think most of the eastern European recipes have equivalent German names.
-- hmmmm: sounds like the same DLL hell problem my cousin had. try deleting all DLLs in your Windows/system32 directory and see what happens. [butting, ark]