JRKRideau said:For us foreigners what is the translation for "Chav yer car up"?
Take an ordinary automobile and cover it in things which have no effect
on the performance at all, but allow you to make a Personal Statement[1]
about your high performance aspirations. Beyond boring old go-faster
stripes there are alloy wheels, low profile tyres, spoilers (the best
ones wouldn't look out of place on a fighter aircraft), exhaust systems
which have wide pipes and somewhat partially successful
silencers/mufflers, paint jobs with sparkly finishes and/or that change
colour according to viewing angle, LEDs on the windscreen washer nipples
and/or the underside of the car beneath the doors, deep tinted windows
and sound systems that have bmchkka bmchkka noises reverberating around
the neighbourhood while the driver cruises around it in circles.
The cars don't generally /go/ any better than a typical family
hatchback, because the owners are the sort of age that couldn't afford
to insure a genuinely hot car even if they could afford to buy it.
Faced with lack of go, they try and substitute show.
Pete.
[1] in the same way that jeans show how you're a real nonconformist
individual and hate to be the same as everyone else
--
Peter Clinch Medical Physics IT Officer
Tel 44 1382 660111 ext. 33637 Univ. of Dundee, Ninewells Hospital
Fax 44 1382 640177 Dundee DD1 9SY Scotland UK
net [email hidden] http://www.dundee.ac.uk/~pjclinch/