I definitely think lightness is important in both, but the extent to which you trade lightness for the way the bike meshes with your body is important. Some bikes are better suited for different people, and it isn't always just about the weight of the thing so much as your posture and ability to work with it.