What specific aspects of triathlon training contribute most to developing superior athletic speed and power in cycling, and are there any particular drills or workouts that can be incorporated into a cycling-focused training regimen to achieve similar benefits, such as increased muscular endurance, enhanced anaerobic capacity, and improved overall efficiency in the saddle?