I would like to upgrade my disc brakes (Hope's Mini Mono being the favourite at the moment) but do not know which size rotor I should
get
I'd check with the manufacturer of your fork - sometimes these have a maximum recommended size. I imagine that is partly due to the amount of braking stress but also the position where the caliper can be fitted.