What's the best way to build muscle mass? Lesser weights with more reps or more weight with lesser reps?
You didn't define "more" and "lesser" reps. Approaching failure at eight to twelve reps has been determined to be pretty good for muscular hypertrophy.