<<Do you know what kind of mixture to use? i.e., what proportion cream and water?<<
I just ask for half heavy cream, half water, subbed for whatever amount of half&half or skim they would normally use. BTW, coffee/caffeine have never hurt me on Atkins, over nearly 5 years. YMMV. But green tea makes me nauseated. YMMV with that too.