I went to speak to my local bike dealer to explain my problems re the trackworx popping off the valve.
He told me that a common problem is with the weight of the pump tube pulling the head out of alignment with the valve. This problem can be eliminated by draping the tube over the wheel, to support its weight.
Problems solved and I didn't even feel too much of a numpty asking!